Moves status, ambient, and help commands into a unified command registry
in commands.rs. Help output now automatically lists all registered
commands. Resolved merge conflict with 1_backlog rename.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>