Move all server deps to workspace, alphabetize

Convert serde_yaml, toml, async-stream, bytes, and tempfile from
inline versions to workspace dependencies. Alphabetize both
workspace and server dependency lists.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Cargo.toml

@@ -3,22 +3,27 @@ members = ["server"]
 resolver = "3"
 
 [workspace.dependencies]
+async-stream = "0.3"
+async-trait = "0.1.89"
+bytes = "1"
+chrono = { version = "0.4.43", features = ["serde"] }
+eventsource-stream = "0.2.3"
+futures = "0.3"
+homedir = "0.3.6"
+ignore = "0.4.25"
+mime_guess = "2"
+notify = "6"
 poem = { version = "3", features = ["websocket"] }
 poem-openapi = { version = "5", features = ["swagger-ui"] }
-tokio = { version = "1", features = ["rt-multi-thread", "macros", "sync"] }
+portable-pty = "0.9.0"
+reqwest = { version = "0.13.2", features = ["json", "stream"] }
+rust-embed = "8"
 serde = { version = "1", features = ["derive"] }
 serde_json = "1"
-reqwest = { version = "0.13.2", features = ["json", "stream"] }
-futures = "0.3"
-uuid = { version = "1.21.0", features = ["v4", "serde"] }
-chrono = { version = "0.4.43", features = ["serde"] }
-async-trait = "0.1.89"
-ignore = "0.4.25"
-walkdir = "2.5.0"
-eventsource-stream = "0.2.3"
-rust-embed = "8"
-mime_guess = "2"
-homedir = "0.3.6"
-portable-pty = "0.9.0"
+serde_yaml = "0.9"
 strip-ansi-escapes = "0.2"
-notify = "6"
+tempfile = "3"
+tokio = { version = "1", features = ["rt-multi-thread", "macros", "sync"] }
+toml = "0.9.8"
+uuid = { version = "1.21.0", features = ["v4", "serde"] }
+walkdir = "2.5.0"