Story 13: Implement Stop button with backend cancellation

- Add tokio watch channel for cancellation signaling
- Implement cancel_chat command
- Add cancellation checks in streaming loop and before tool execution
- Stop button (■) replaces Send button (↑) during generation
- Preserve partial streaming content when cancelled
- Clean UX: no error messages on cancellation
- Backend properly stops streaming and prevents tool execution

Closes Story 13

src-tauri/Cargo.toml

@@ -31,3 +31,4 @@ uuid = { version = "1.19.0", features = ["v4", "serde"] }
 chrono = { version = "0.4.42", features = ["serde"] }
 async-trait = "0.1.89"
 tauri-plugin-store = "2.4.1"
+tokio = { version = "1", features = ["sync"] }