story-kit: create 255_bug_agent_logs_tab_shows_no_output_in_expanded_story_popup

.story_kit/work/1_upcoming/255_bug_agent_logs_tab_shows_no_output_in_expanded_story_popup.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+---
+name: "Agent Logs tab shows 'No output' in expanded story popup"
+---
+
+# Bug 255: Agent Logs tab shows "No output" in expanded story popup
+
+## Description
+
+When clicking on a story to expand it, the "Agent Logs" tab always displays "No output" even when agents have run (or are currently running) on that story. The logs exist on the server side but are not being surfaced in the frontend popup.
+
+## How to Reproduce
+
+1. Start the Story Kit server
+2. Assign a coder agent to a story in 2_current/
+3. Wait for the agent to run (or fail)
+4. Click on the story to expand the popup
+5. Click the "Agent Logs" tab
+
+## Actual Result
+
+The Agent Logs tab shows "No output" regardless of whether agents have produced logs.
+
+## Expected Result
+
+The Agent Logs tab should display the agent's output — status changes, text output, errors, and completion information.
+
+## Acceptance Criteria
+
+- [ ] Agent Logs tab shows real-time output from running agents
+- [ ] Agent Logs tab shows historical output from completed/failed agents
+- [ ] Logs are associated with the correct story