story-kit: merge 149_bug_web_ui_does_not_update_when_agents_are_started_or_stopped

frontend/src/components/Chat.tsx

@@ -89,6 +89,7 @@ export function Chat({ projectPath, onCloseProject }: ChatProps) {
 	>([]);
 	const reconciliationEventIdRef = useRef(0);
 	const [agentConfigVersion, setAgentConfigVersion] = useState(0);
+	const [agentStateVersion, setAgentStateVersion] = useState(0);
 	const [needsOnboarding, setNeedsOnboarding] = useState(false);
 	const onboardingTriggeredRef = useRef(false);
 	const [queuedMessages, setQueuedMessages] = useState<
@@ -258,6 +259,9 @@ export function Chat({ projectPath, onCloseProject }: ChatProps) {
 			onAgentConfigChanged: () => {
 				setAgentConfigVersion((v) => v + 1);
 			},
+			onAgentStateChanged: () => {
+				setAgentStateVersion((v) => v + 1);
+			},
 			onOnboardingStatus: (onboarding: boolean) => {
 				setNeedsOnboarding(onboarding);
 			},
@@ -1065,7 +1069,10 @@ export function Chat({ projectPath, onCloseProject }: ChatProps) {
 					}}
 				>
 					<LozengeFlyProvider pipeline={pipeline}>
-						<AgentPanel configVersion={agentConfigVersion} />
+						<AgentPanel
+							configVersion={agentConfigVersion}
+							stateVersion={agentStateVersion}
+						/>
 
 						<StagePanel title="To Merge" items={pipeline.merge} />
 						<StagePanel title="QA" items={pipeline.qa} />