diff --git a/frontend/src/components/ChatHeader.test.tsx b/frontend/src/components/ChatHeader.test.tsx
index 45c68ef..32de6d5 100644
--- a/frontend/src/components/ChatHeader.test.tsx
+++ b/frontend/src/components/ChatHeader.test.tsx
@@ -136,9 +136,9 @@ describe("ChatHeader", () => {
 		expect(screen.getByText("Built: 2026-01-01 00:00")).toBeInTheDocument();
 	});
 
-	it("displays StorkIt branding in the header", () => {
+	it("displays Story Kit branding in the header", () => {
 		render(<ChatHeader {...makeProps()} />);
-		expect(screen.getByText("StorkIt")).toBeInTheDocument();
+		expect(screen.getByText("Story Kit")).toBeInTheDocument();
 	});
 
 	it("labels the claude-pty optgroup as 'Claude Code'", () => {
diff --git a/frontend/src/components/ChatHeader.tsx b/frontend/src/components/ChatHeader.tsx
index 0666012..c6ef6a1 100644
--- a/frontend/src/components/ChatHeader.tsx
+++ b/frontend/src/components/ChatHeader.tsx
@@ -82,7 +82,7 @@ export function ChatHeader({
 						letterSpacing: "0.02em",
 					}}
 				>
-					StorkIt
+					Story Kit
 				</span>
 				<div
 					title={projectPath}
diff --git a/script/test b/script/test
index 9d5c1ad..ecf2fdc 100755
--- a/script/test
+++ b/script/test
@@ -13,5 +13,7 @@ npm test
 
 # Disabled: e2e tests may be causing merge pipeline hangs (no running server
 # in merge workspace → Playwright blocks indefinitely). Re-enable once confirmed.
+# Disabled: e2e tests cause merge pipeline hangs (no running server
+# in merge workspace → Playwright blocks indefinitely).
 # echo "=== Running e2e tests ==="
 # npm run test:e2e