diff --git a/.story_kit/work/4_merge/269_story_file_references_in_web_ui_chat_input.md b/.story_kit/work/4_merge/269_story_file_references_in_web_ui_chat_input.md
index c19b7cb..6de4169 100644
--- a/.story_kit/work/4_merge/269_story_file_references_in_web_ui_chat_input.md
+++ b/.story_kit/work/4_merge/269_story_file_references_in_web_ui_chat_input.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 name: "@ file references in web UI chat input"
-merge_failure: "Rename/rename conflict on story file: master moved it to 4_merge/ while the feature branch has it in 2_current/. The auto-resolver failed because it tried to read the original path (1_upcoming/) which no longer exists. This is a story pipeline file conflict that needs manual resolution."
+merge_failure: "Rename/rename conflict on story file: .story_kit/work/1_upcoming/269_story_file_references_in_web_ui_chat_input.md was renamed to work/4_merge/ on master but to work/2_current/ on the feature branch. Auto-resolution failed because the original file no longer exists at the expected path. Human needs to resolve the story file location conflict before re-triggering merge."
 ---
 
 # Story 269: @ file references in web UI chat input