diff --git a/.storkit/work/1_backlog/365_story_surface_api_rate_limit_warnings_in_chat.md b/.storkit/work/1_backlog/365_story_surface_api_rate_limit_warnings_in_chat.md
new file mode 100644
index 0000000..cf10764
--- /dev/null
+++ b/.storkit/work/1_backlog/365_story_surface_api_rate_limit_warnings_in_chat.md
@@ -0,0 +1,20 @@
+---
+name: "Surface API rate limit warnings in chat"
+---
+
+# Story 365: Surface API rate limit warnings in chat
+
+## User Story
+
+As a project owner watching the chat, I want to see rate limit warnings surfaced directly in the conversation when they appear in the agent's PTY output, so that I know immediately when an agent is being throttled without having to watch server logs.
+
+## Acceptance Criteria
+
+- [ ] Server detects rate limit warnings in pty-debug output lines
+- [ ] When a rate limit warning is detected, a notification is sent to the active chat (Matrix/Slack/WhatsApp)
+- [ ] The notification includes which agent/story triggered the rate limit
+- [ ] Rate limit notifications are debounced to avoid spamming the chat with repeated warnings
+
+## Out of Scope
+
+- TBD