Correct lastScrollTopRef assignment in scrollToBottom to read back the
browser-capped scrollTop value instead of using scrollHeight, which was
causing handleScroll to incorrectly detect upward scrolling and disable
auto-scroll.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>