huskies: merge 1017

server/src/chat/commands/status/render.rs

@@ -104,14 +104,13 @@ pub(crate) fn build_status_from_items(
         .map(|a| (a.story_id.clone(), a))
         .collect();
 
-    // Read token usage once for all stories to avoid repeated file I/O.
-    let cost_by_story: HashMap<String, f64> = crate::agents::token_usage::read_all(project_root)
-        .unwrap_or_default()
-        .into_iter()
-        .fold(HashMap::new(), |mut map, r| {
-            *map.entry(r.story_id).or_insert(0.0) += r.usage.total_cost_usd;
-            map
-        });
+    // Build a per-story cost map from the in-memory rollup register.
+    // Only completed stories have entries; in-progress stories show no cost.
+    let cost_by_story: HashMap<String, f64> =
+        crate::service::agents::cost_rollup::all_rollups(project_root)
+            .into_iter()
+            .map(|r| (r.story_id, r.total_cost_usd))
+            .collect();
 
     let config = ProjectConfig::load(project_root).ok();