fix(424): add throttled field to all StoryAgent ctors and handle HardBlock in ws.rs

The initial commit added the `throttled` field to `StoryAgent` but missed
several construction sites in lifecycle.rs, test_helpers.rs, and scan.rs.
Also adds the `HardBlock` match arm in the WebSocket event conversion and
minor CSS/import ordering fixes.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/App.css

@@ -127,13 +127,13 @@ details summary::-webkit-details-marker {
 	display: none;
 }
 
-details[open] summary span:first-child {
+details summary span:first-child {
-	transform: rotate(90deg);
-	display: inline-block;
 	transition: transform 0.2s ease;
 }
 
-details summary span:first-child {
+details[open] summary span:first-child {
+	transform: rotate(90deg);
+	display: inline-block;
 	transition: transform 0.2s ease;
 }
 

frontend/src/types.ts

@@ -70,11 +70,11 @@ export type WsResponse =
 
 // Re-export API client types for convenience
 export type {
+	CommandOutput as ApiCommandOutput,
+	FileEntry as ApiFileEntry,
 	Message as ApiMessage,
 	ProviderConfig as ApiProviderConfig,
-	FileEntry as ApiFileEntry,
 	SearchResult as ApiSearchResult,
-	CommandOutput as ApiCommandOutput,
 	WsRequest as ApiWsRequest,
 	WsResponse as ApiWsResponse,
 };

server/src/agents/pool/auto_assign/scan.rs

@@ -154,6 +154,7 @@ mod tests {
             project_root: None,
             log_session_id: None,
             merge_failure_reported: false,
+            throttled: false,
         }
     }
 

server/src/agents/pool/lifecycle.rs

@@ -552,6 +552,7 @@ impl AgentPool {
             base_branch: None,
             completion: None,
             log_session_id: Some(log_session_id),
+            throttled: false,
         })
     }
 
@@ -676,6 +677,7 @@ impl AgentPool {
                                 base_branch: None,
                                 completion: None,
                                 log_session_id: None,
+                                throttled: false,
                             }
                         });
                     }

server/src/agents/pool/mod.rs

@@ -71,11 +71,11 @@ impl AgentPool {
                         _ => continue,
                     };
                     let key = composite_key(&story_id, &agent_name);
-                    if let Ok(mut agents) = agents_clone.lock() {
+                    if let Ok(mut agents) = agents_clone.lock()
-                        if let Some(agent) = agents.get_mut(&key) {
+                        && let Some(agent) = agents.get_mut(&key)
+                    {
                         agent.throttled = true;
                     }
-                    }
                     let _ = watcher_tx_clone.send(WatcherEvent::AgentStateChanged);
                 }
             });

server/src/agents/pool/test_helpers.rs

@@ -33,6 +33,7 @@ impl AgentPool {
                 project_root: None,
                 log_session_id: None,
                 merge_failure_reported: false,
+                throttled: false,
             },
         );
         tx
@@ -68,6 +69,7 @@ impl AgentPool {
                 project_root: None,
                 log_session_id: None,
                 merge_failure_reported: false,
+                throttled: false,
             },
         );
         tx
@@ -100,6 +102,7 @@ impl AgentPool {
                 project_root: Some(project_root),
                 log_session_id: None,
                 merge_failure_reported: false,
+                throttled: false,
             },
         );
         tx
@@ -131,6 +134,7 @@ impl AgentPool {
                 project_root: None,
                 log_session_id: None,
                 merge_failure_reported: false,
+                throttled: false,
             },
         );
         tx

server/src/http/ws.rs

@@ -158,8 +158,8 @@ impl From<WatcherEvent> for Option<WsResponse> {
             }),
             WatcherEvent::ConfigChanged => Some(WsResponse::AgentConfigChanged),
             WatcherEvent::AgentStateChanged => Some(WsResponse::AgentStateChanged),
-            // MergeFailure, RateLimitWarning, and StoryBlocked are handled by the
+            // MergeFailure, RateLimitWarning, StoryBlocked, and RateLimitHardBlock are handled
-            // chat notification listener only; no WebSocket message is needed for the frontend.
+            // by the chat notification listener only; no WebSocket message is needed for the frontend.
             WatcherEvent::MergeFailure { .. } => None,
             WatcherEvent::RateLimitWarning { .. } => None,
             WatcherEvent::StoryBlocked { .. } => None,