huskies: rename project from storkit to huskies

Rename all references from storkit to huskies across the codebase:
- .storkit/ directory → .huskies/
- Binary name, Cargo package name, Docker image references
- Server code, frontend code, config files, scripts
- Fix script/test to build frontend before cargo clippy/test
  so merge worktrees have frontend/dist available for RustEmbed

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

server/src/agents/pool/pipeline/merge.rs

@@ -289,7 +289,7 @@ mod tests {
             .unwrap();
 
         // Create the story file in 4_merge/ so we can test archival
-        let merge_dir = repo.join(".storkit/work/4_merge");
+        let merge_dir = repo.join(".huskies/work/4_merge");
         fs::create_dir_all(&merge_dir).unwrap();
         let story_file = merge_dir.join("23_test.md");
         fs::write(&story_file, "---\nname: Test\n---\n").unwrap();
@@ -317,7 +317,7 @@ mod tests {
                     "report should be coherent: {report:?}"
                 );
                 if report.story_archived {
-                    let done = repo.join(".storkit/work/5_done/23_test.md");
+                    let done = repo.join(".huskies/work/5_done/23_test.md");
                     assert!(done.exists(), "done file should exist");
                 }
             }
@@ -502,7 +502,7 @@ mod tests {
             .unwrap();
 
         // Create story file in 4_merge.
-        let merge_dir = repo.join(".storkit/work/4_merge");
+        let merge_dir = repo.join(".huskies/work/4_merge");
         fs::create_dir_all(&merge_dir).unwrap();
         fs::write(merge_dir.join("42_story_foo.md"), "---\nname: Test\n---\n").unwrap();
         Command::new("git")